Якутия
События Статьи Туризм Холод Медиа Алмазы Политика Туры Экология
7 ноября 2015 2130

Эвенки ищут рецепт сохранения родного языка

Эвенки ищут рецепт сохранения родного языка

Эвенки ищут рецепт сохранения родного языка , рецепт спасения от полного исчезновения языков коренных северных народов России

Реклама

Отказ от цивилизации и уход от излишней оседлости — рецепт спасения от полного исчезновения языков коренных северных народов России искали участники тематического "круглого стола", который прошел в рамках единственного в России кочующего фестиваля "Манящие миры. Этническая Россия".

В этом году с 3 по 6 ноября фестиваль проходит в Амурской области и посвящен эвенкам. В регион съехались представители этого коренного народа из нескольких районов Амурской области, Камчатки, Красноярского края, Якутии и Бурятии, а также орочоны — родственники эвенков из Китая.
 
 
Эвенки с русскими фамилиями
 
"Вот если по моей семье смотреть, я в основном в поселке жила. На охоту, на стойбище ездил только отец, мама — только зимой. Когда они приезжают в поселок, автоматически разговаривают только на русском, даже между собой. Язык сохранился только среди старожилов",- рассказала корреспонденту РИА Новости Жанна Николаева. Коренной эвенк с отчеством Анатольевна преподает физику и математику в школе поселка Усть-Нюкжа на севере Амурской области.
 
Охотой и добычей пушнины в семье Жанны до самой смерти занимался отец. В соответствии с традициями своего народа продолжают жить родственники женщины по отцу — круглогодично занимаются оленеводством и в поселок выбираются только за продуктами. По-прежнему, несмотря на пожилой возраст, в тайгу выезжает и ее мать.
 
В Амурской области более тысячи эвенков живут в Тындинском, Зейском и Селемджинском районах. Часть из них кочуют по тайге, занимаются охотой, оленеводством, рыбным промыслом, сохраняют традиционные ремесла и языческие верования, другие полностью ассимилировались — эвенков с русскими фамилиями можно встретить среди работников золотодобывающих приисков, в сельских администрациях и торговле.
 
Думать на эвенкийском
 
В единственной школе поселка, где работает Жанна Николаева, из 118 учеников 77 - эвенки. Дети начинают осваивать эвенкийский язык со второго класса. Но для успешного обучения в школе элементарно нет даже соответствующих учебников.
 
"Преподавателей эвенкийского в области не готовят, мы занимаемся по учебникам Красноярского края, они очень старые. У нас (эвенков Красноярского края и Амурской области — ред.) различается говор, если читаешь что-нибудь старикам, они не всегда понимают",- посетовала Николаева.
 
Она отмечает, что и в смешанных семьях родители хотят, чтобы дети знали эвенкийский язык. Критерий хорошего знания такой же, как и при изучении иностранного: надо, чтобы на нем думали.
Этого пытаются добиться в единственном в своем роде на весь регион детском саду, где по авторской программе его руководителя Елены Тимофеевой занимаются 34 ребенка. "У нас есть и русские, и буряты, и якуты, и эвенки. Перед открытием этого детского сада мы провели анкетирование среди родителей, никто не возражал, чтобы учить наши язык и традиции",- рассказала РИА Новости Тимофеева.
 
Необходимый минимум государственной программы для дошкольников в этом саду дают на русском языке. И хотя в группах и на территории детского сада построены чумы, в достаточной мере погрузиться в родную среду не получается, признается Тимофеева, - вокруг слишком много русской речи.
 
"В семьях эвенкийский язык угасает, даже мои дети не говорят. Я не учила их с детства, а теперь они жалуются, что хотели бы знать родной язык. Главное — в быту уже нет эвенкийского. У меня самой было не так. Попробовала бы я хоть слово сказать по-русски, когда в детстве приезжала к бабушке в тайгу",- сетует Тимофеева.
 
Эвенкийская деревня без эвенков
 
В Амурской области построен уникальный комплекс "Эвенкийская деревня". На четырех гектарах чумы, стилизованная в соответствии с традициями эвенков баня, лабазы — поднятые на бревна повыше от животных национальные домики-склады, загон для оленей и, конечно, сувенирная лавка. Собрали всё, на что любопытно посмотреть туристам — только нет оленьего стада и самих эвенков. "За все лето мы только один раз собрались там с нашими мастерицами",- рассказали за "круглым столом" эвенки Тындинского района, где находится комплекс.
По мнению самих носителей языка, близость "Эвенкийской деревни", на которую амурские власти делали большие ставки, пока не помогает сохранению языка и традиций коренных народов.
 
Долой цивилизацию?
 
"Чем дольше к нам не придет цивилизация, тем лучше", - убеждена одна из участниц круглого стола из Таймыра (Красноярский край). В подтверждение своих слов она привела в пример село Хатанга, один из самых северных населенных пунктов России. По словам докладчицы, дети там до сих пор думают на долганском языке. Даже весть о революции 1917 года пришла в Хатангу годом позже. По сей день связь с цивилизацией в селе поддерживается лишь редким авиасообщением.
 
"В клубах, на улицах и магазинах села Хатанга говорят на долганском. Сама я в детстве не знала, что такое трактор или сосиска, самих этих явлений не было, не было и понимания",- сообщила докладчица аудитории.
 
Преподаватели экспериментальной школы-интерната "Арктика", которая работает с 1999 года в Нерюнгри, не считают, что ради сохранения языка и традиций нужно полностью отказываться от цивилизации. Сейчас в этой школе учатся 125 детей, 75 из них — эвенки. Несмотря на довольно мощный "национальный компонент", обучение идет на русском языке.
"Эвенкийским никто из наших учеников не владеет, учим их с нуля. Всего изучаем четыре языка: эвенкийский, русский, английский и якутский. Все сотрудники нашей школы говорят по-якутски. Эвенкийский знаю только я и еще 2-3 сотрудника",- рассказала преподаватель школы "Арктика".
 
Лучше всего, по мнению участников круглого стола, ситуация с владением, изучением родного языка, а главное — самосознанием своей культуры и национальной самоидентификации — обстоит на Чукотке. Как показатель — 69 национальных ансамблей на меньше чем 60 тысяч жителей. В Амурской области, для сравнения, визитной карточкой культуры эвенков является один ансамбль северного танца "Дюгэлдын", а на все Приамурье, включая территории Хабаровского края, Амурской и Еврейской автономной областей, едва ли наберется десяток таких национальных коллективов.
 
Рецепт спасения
 
"Почему языка не знаем? Оседлыми сильно стали, комфортно живем, чтобы сохранить язык, нужно сохранить и кочевой образ жизни",- резюмировала в интервью РИА Новости преподаватель эвенкийского языка с севера Приамурья Галина Макарова. На ее визитке помечено: "из рода Куртак".
Хотя сама Галина владеет эвенкийским в совершенстве, её внучка Аня, будучи коренной эвенкийкой, родной язык знает не очень хорошо. "Они живут в городе, а я в деревне, с детства на нашем языке ей говорила "больно", "горячо", "жарко", такие вот слова", - объяснила Макарова.
 
Опыт Макаровой обучения внучки эвенкийскому языку — подтверждение общей резолюции участников дискуссии: все должно идти из семьи, и активность в сохранении языка должны проявлять сами представители малых народов. Чтобы сохранить исчезающий эвенкийский язык эвенки должны разговаривать на нем в быту, с первых дней жизни, наравне с русскими аналогами, учить детей первым словам на родном языке.
 

В сюжете: эвенкиродной язык

Вконтакте
Facebook
Twitter

Похожие материалы

25 октября 2017 2844

Эвенки Якутии отметили праздник первого снега

22 октября в общине Аркит прошёл национальный праздник эвенков Сиҥилгэн.

25 июня 2015 2230

Бакалдын - праздник новой жизни, радости встреч

Праздник цветения природы Бакалдын отметили в Якутии.

Первая полоса

17 июня 2019 32418

Полет шамана

События
15 октября 2020 2768

В Оймяконе Полюс Холода Оймяконского района торжественно открыли сквер Победы.

2020 год объявлен Годом патриотизма в РС(Я) и Годом памяти и славы в России.

Экология
2 июля 2020 12010

The extreme arctic heatwave continues...

Last week the temperature reached 38°C in Verkhoyansk, Siberia, north of the arctic circle.

Реклама
Политика
13 декабря 2019 7067

Ил Тумэн : Министра Ирину Высоких чуть не выгнали из зала заседаний

Министра Ирину Высоких едва не выгнали из Ил Тумэна - обсуждение алкогольных поправок

События
5 декабря 2019 7081

Сотрудник постпредства Якутии в Москве не дал угостить Юрия Трутнева

Видео: Кто не дал якутянам угостить Юрия Трутнева на Дальневосточной ярмарке?

Реклама

Популярное

События
5 декабря 2019 4978

В районе строительства моста через Лену обнаружены археологические объекты Беринга

Несколько археологических объектов обнаружили в районе строительства моста через Лену

Статьи
27 ноября 2019 14560

Frozen ‘puppy’ with whiskers and velvety nose still intact found in Siberia 18,000 years after it died

THE REMAINS of an ancient "puppy" with whiskers, eyelashes, velvety nose and sharp teeth still intact has left scientists flummoxed.

События
25 ноября 2019 13529

В селе Оймякон завершен ремонт спортзала

Спортзал приобрёл второе дыхание для будущих спортивных достижений в спорте Оймяконского района.

Политика
24 ноября 2019 12683

Приказ Путина «терзать и трясти» услышан, будем выполнять

Президент России Владимир Путин призвал «терзать и трясти» чиновников в регионах

Видео дня: Yakutia.com

Статьи
23 ноября 2019 5137

Градусник Полюс Холода до -70C

Градусники для суровой якутской погоды , в дом , на дачу , в баню , как сувенир

Статьи
31 октября 2019 14467

Якутия вошла в число лидеров по сокращению врачей

Минздрав обнаружил сокращение числа врачей в регионах, в том числе и в Якутии

Интересное

Холод
14 января 2018 75080

Градусник в Оймякон показал -68C холода

Оймякон бьёт рекорд по холоду , зафиксирована самая низкая температура -68C холода

Статьи
19 мая 2016 21592

200,000 year old soil found at mysterious crater, a 'gate to the subterranean world'!

Locals hear 'booms from the underworld' in giant ravine but now scientists say it holds secrets of the planet's past.

Статьи
8 апреля 2016 31083

В Якутии живут 76 "усыновленных" дедушек и бабушек

В Якутии очередь в дома престарелых значительно сократилась после вступления в силу местного закона о приемных семьях для пожилых людей.

Холод
23 декабря 2015 59485

Холод под -50С градус, Якутия Рынок Рыбный и мясной

Самый холодный уличный рынок в мире,  мясо и рыбы как в  холодильнике на свежем воздухе

Наверх
  • Контакты
  • О проекте
  • Помощь проекту

2021 © Информационный портал «Yakutia.com»

Yakutia.com - Принадлежит Компании Yakutia LLC

ООО "ЯКУТИЯ"